David Díaz operates the console at the Toba Qom radio station located at the Centro Educativo Saỹaten (Qom Knowledge Educational Center) in Castelli, Argentina. Juan Marcial, Francisco Marcial, and Javier Femenías present one of the many radio programs. The radio operates 8 a.m. through 10 p.m. seven days a week and is run almost entirely by youth. The Wiphala in the background is a flag that represents native peoples in some parts of South America. Photo by José Oyanguren.

By Laurie Oswald Robinson
Thursday, November 7, 2019

NEWTON, Kansas (Mennonite Mission Network) – Even cold, rainy days cannot stop 73-year-old Vicente Pérez from putting on his boots and tromping to the radio station/recording studio at Centro Educativo Saỹaten (Qom Knowledge Educational Center) in Castelli, Argentina.

It's where the indigenous Toba Qom man brings the warmth of Scripture to listeners in the Chaco who look forward to hearing the hope of God in their language.

Created in 2010, the radio station brings spiritual input, health education, and up-to-date news to its indigenous listeners in some 14 villages, said José Oyanguren. He serves with his wife, Alfonsina, and their family, who have been sent as missionaries to the Chaco by the Bragado Mennonite Church in central Argentina, together with Mennonite Mission Network, where they serve as mission associates. Two Ohio churches, Pike Mennonite and Sonnenberg Mennonite, also partner in this ministry.

Indigenous communities in this part of the Chaco had been underserved by radio communication before Saỹaten began producing programs, which now run for 14 hours a day, seven days a week, Oyanguren said. Previously, the only other radio station in Castelli provided just an hour a week for cost-prohibitive Toba Qom programming.

Pérez provides two hours of the daily programming for a captive audience as he reads from biblical texts, shares news from neighbors and congregations, and conducts live conversations on the air.

"I really like doing a program; all the brothers and sisters listen to me," Pérez said during a recent interview in early October at the station. "I am happy to be there. I will never leave the radio."

The people who go to the radio station to do their programs have hope, Oyanguren said during that same interview. "They come smiling and bring an attitude of hope," he said. For example, "If it is cold, Vicente Pérez still comes," he said. "It rains and he arrives with his boots on. If he didn't have hope, he would not come."

Hearing hope in many forms

A sign of hope is that the people feel encouraged to speak of the word of God, Oyanguren said. Ninety percent of the programming is Bible-based in some way and includes news and inspiration from the life of the indigenous churches. Toba Qom programs share stories, worship songs, Psalms, and other texts from the Bible as well as many other forms of hope for which the indigenous community is grateful.

"The gospel generates this strength and encouragement for the indigenous people [in the midst of many adversities]," Oyanguren said. "We receive calls for people in the hospital. People call to get help on the radio, to raise funds. They have a problem and come to communicate via the radio. People feel moved with compassion. They share information about deaths, too, so people know and can go be present with the family." 

People in indigenous communities from as far away as 40 kilometers go to great lengths to hear this hope, Oyanguren said. These listeners run a wire to a tree and attach an antenna to the wire. "Clearly, [this radio] station is something the people want," he said. "In this zone, people get up and turn on the radio. There are no daily newspapers, so people learn what is happening by listening to the radio." (The Internet does not give them local news).

Many local connections are made that would not be made otherwise, he said. For example, if someone has an ill family member and needs to travel, they get on the radio and tell their story. "Within a day or two, they have enough money for the trip, because people come to the radio station and donate," he said.

Another connection includes addressing the violence and discrimination suffered by indigenous people. A young woman provides a weekly program of local, regional and national news that affects the indigenous community, such as providing listeners with information on land justice and human rights efforts. One case discussed on a broadcast involved the state selling land that was part of an indigenous reserve in Miraflores. The radio broadcasts reach about 8,000 in Miraflores. The indigenous people went and took the land back. 

Station grows young program producers; widens listening audience

In 2015, some of the indigenous youth in Castelli offered to help run the station, which needs continual staffing while broadcasting, Oyanguren said. For two years, the youth worked for free. And then in 2017, a decision was made to charge a fee to churches, local hospitals, and institutions for their programming, and then use these funds for a small stipend for the youth running the station.

The youth have even held fundraisers for new equipment such as earphones. "They got the firewood to cook food that they sold for 100 pesos per container," Oyanguren said.

In addition to creative local fundraising and partnerships, financial support from Mennonite Mission Network, the Ohio church partners, and grants from the Kansas-based Schowalter Foundation have provided resources to help develop Saỹaten.

"We are building a larger recording studio that also provides music for the radio … because God has blessed us with response from the people," Oyanguren said. "Almost no other institution that I know about gives the indigenous people autonomy. … Many times, there is still non-indigenous supervision. … This work gives me hope for the sustainability of future projects generated and run by indigenous people."

 

 

 Related

 

 

Mennonites and Muslims in Burkina Faso celebrate a unified response to sufferingInterfaith Collaborationhttps://www.mennonitemission.net/news/4659/Mennonites-and-Muslims-in-Burkina-Faso-celebrate-a-unified-response-to-sufferingMennonites and Muslims in Burkina Faso celebrate a unified response to sufferingGP0|#52c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1;L0|#052c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1|News;GTSet|#544fcc8d-5de2-49c8-9d51-afee09323476Bobo Dioulasso
Burkina Faso church partners safe amid military takeoverNew Releasehttps://www.mennonitemission.net/news/4658/Burkina-Faso-church-partners-safe-amid-military-takeoverBurkina Faso church partners safe amid military takeoverGP0|#52c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1;L0|#052c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1|News;GTSet|#544fcc8d-5de2-49c8-9d51-afee09323476
Anabaptists begin online French-language theological education in 2021French-language anabaptism https://www.mennonitemission.net/news/4651/Anabaptists-begin-online-French-language-theological-education-in-2021Anabaptists begin online French-language theological education in 2021GP0|#52c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1;L0|#052c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1|News;GTSet|#544fcc8d-5de2-49c8-9d51-afee09323476
Mission Network relaunches "Stir Up Peace" video seriesNews ReleaseVideohttps://www.mennonitemission.net/news/4650/Mission-Network-relaunches-Stir-Up-Peace-video-seriesMission Network relaunches "Stir Up Peace" video seriesGP0|#52c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1;L0|#052c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1|News;GTSet|#544fcc8d-5de2-49c8-9d51-afee09323476
Mission Network publication celebrates two Latin America milestone anniversariesMissio Dei in Latin Americahttps://www.mennonitemission.net/news/4646/Mission-Network-publication-celebrates-two-Latin-America-milestone-anniversariesMission Network publication celebrates two Latin America milestone anniversariesGP0|#52c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1;L0|#052c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1|News;GTSet|#544fcc8d-5de2-49c8-9d51-afee09323476
Mennonite Mission Network acknowledges former employee's misconductNews Releasehttps://www.mennonitemission.net/news/4644/Mennonite-Mission-Network-acknowledges-former-employee's-misconduct-Mennonite Mission Network acknowledges former employee's misconductGP0|#52c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1;L0|#052c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1|News;GTSet|#544fcc8d-5de2-49c8-9d51-afee09323476
MVS experience fuels peacemaking workMVS and Peacemakinghttps://www.mennonitemission.net/news/4642/MVS-experience-fuels-peacemaking-workMVS experience fuels peacemaking workGP0|#52c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1;L0|#052c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1|News;GTSet|#544fcc8d-5de2-49c8-9d51-afee09323476
Robert Witmer, church planter and entrepreneur, leaves rich legacy in FranceObituaryhttps://www.mennonitemission.net/news/4641/Robert-Witmer-church-planter-and-entrepreneur-leaves-rich-legacy-in-FranceRobert Witmer, church planter and entrepreneur, leaves rich legacy in FranceGP0|#52c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1;L0|#052c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1|News;GTSet|#544fcc8d-5de2-49c8-9d51-afee09323476Paris
Mission nurse, educator, mentor and church leader continued ministry in ‘retirement’Obituaryhttps://www.mennonitemission.net/news/4640/Mission-nurse,-educator,-mentor-and-church-leader-continued-ministry-in-‘retirement’Mission nurse, educator, mentor and church leader continued ministry in ‘retirement’GP0|#52c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1;L0|#052c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1|News;GTSet|#544fcc8d-5de2-49c8-9d51-afee09323476
Doing two-way mission more than one wayEcuadorhttps://www.mennonitemission.net/news/4631/Doing-two-way-mission-more-than-one-wayDoing two-way mission more than one wayGP0|#52c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1;L0|#052c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1|News;GTSet|#544fcc8d-5de2-49c8-9d51-afee09323476Ecuador
Mennonite Bible School in South Africa graduates 41 in 2021Graduationhttps://www.mennonitemission.net/news/4630/Mennonite-Bible-School-in-South-Africa-graduates-41-in-2021Mennonite Bible School in South Africa graduates 41 in 2021GP0|#52c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1;L0|#052c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1|News;GTSet|#544fcc8d-5de2-49c8-9d51-afee09323476Mthatha
Trailblazing and contemporary initiatives pave way for antiracist futureAntiracism efforts https://www.mennonitemission.net/news/4628/Trailblazing-and-contemporary-initiatives-pave-way-for-antiracist-futureTrailblazing and contemporary initiatives pave way for antiracist futureGP0|#52c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1;L0|#052c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1|News;GTSet|#544fcc8d-5de2-49c8-9d51-afee09323476
Family to help sustain a home for people living in exileNew Ministryhttps://www.mennonitemission.net/news/4611/Family-to-help-sustain-a-home-for-people-living-in-exileFamily to help sustain a home for people living in exileGP0|#52c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1;L0|#052c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1|News;GTSet|#544fcc8d-5de2-49c8-9d51-afee09323476Calais
Christ leads mission agency to sail for new seasAgency realignment https://www.mennonitemission.net/news/4608/Christ-leads-mission-agency-to-sail-for-new-seasChrist leads mission agency to sail for new seasGP0|#52c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1;L0|#052c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1|News;GTSet|#544fcc8d-5de2-49c8-9d51-afee09323476
New senior executive of Operations desires to be Christ’s servantSenior executive Operations https://www.mennonitemission.net/news/4610/New-senior-executive-of-Operations-desires-to-be-Christ’s-servantNew senior executive of Operations desires to be Christ’s servantGP0|#52c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1;L0|#052c46992-a072-4af3-b006-834f7e8b9cb1|News;GTSet|#544fcc8d-5de2-49c8-9d51-afee09323476Elkhart, Indiana

 

 

https://www.mennonitemission.net/news/4076/Toba-Qom-hear-hope-in-their-language

​Laurie Oswald Robinson is editor for Mennonite Mission Network.



 

 

Mennonites and Muslims in Burkina Faso celebrate a unified response to sufferinghttps://www.mennonitemission.net/news/4659/Mennonites-and-Muslims-in-Burkina-Faso-celebrate-a-unified-response-to-sufferingMennonites and Muslims in Burkina Faso celebrate a unified response to sufferingInterfaith Collaboration
A Guatemalan mountainside was exactly where I needed to behttps://www.mennonitemission.net/blog/4660/A-Guatemalan-mountainside-was-exactly-where-I-needed-to-beA Guatemalan mountainside was exactly where I needed to beCASAS Internship
Burkina Faso church partners safe amid military takeoverhttps://www.mennonitemission.net/news/4658/Burkina-Faso-church-partners-safe-amid-military-takeoverBurkina Faso church partners safe amid military takeoverNew Release
Mennonite women in Congo spread the gospel through literacyhttps://www.mennonitemission.net/blog/4656/Mennonite-women-in-Congo-spread-the-gospel-through-literacyMennonite women in Congo spread the gospel through literacyLiteracy in Congo
Service illuminates good in the worldhttps://www.mennonitemission.net/blog/4655/Service-illuminates-good-in-the-worldService illuminates good in the worldService Adventure
Service is a new adventure at 61 degrees northhttps://www.mennonitemission.net/blog/4654/Service-is-a-new-adventure-at-61-degrees-northService is a new adventure at 61 degrees northService Adventure